Safari on macOS suddenly cannot save common image files on any website. It instead shows the error:

Safari can’t save the file.
Safari can’t save the file “file.jpg” to the downloads folder.
OK

The Mac and Downloads folder have plenty of free disc space.

What is wrong with Safari and how can I fix this error?